Archive for July 9, 2017

Murcapulco – 2017 Murau

Murcapulco 2017 Murau

Das Motto des heurigen Murcapulcos schien fast zu lauten: Man kam, sprang und hatte Spaß!
Viele wagemutige Springer wagten auch dieses Jahr wieder den 14m tiefen Sprung in das kühle Nass. Dabei waren Profis wie Amateure mit gleichem Eifer bei der Sache und hatten vor allem eines: Spaß!
Genau wie die vielen Zuschauer die bei perfektem Kaiserwetter die verschiedenen Wettbewerbe verfolgten und am Abend mit Livemusik die Nacht zum Tag machte. Das bei soviel Partylaune auch der Captain einen Sprung vorbeischaute, verstand sich dabei von selbst.
Damit wurde von den Verantwortlichen erneut ein einzigartiges Sportereignis mit Suchtpotential auf die Beine gestellt. Schließlich haben schon einige der Teilnehmer gesagt: “2017 heißt es für uns wieder 3, 2, 1….. MURCAPULCO!”

Murcapulco

Freitag, 21.07.2017 ab 12.00 Uhr;
Großer Winzer und Bauernmarkt.
– Top-Weine und einzigartige Schmankerl;
– Mit vielen Musik- und Brauchtumsgruppen;
– Kinderanimation;
– Ab 18.00 Uhr Dämmerschoppen mit der Stadtkapelle Murau.

Samstag, 22.07.2017 ab 10.00 Uhr
-Großer Winzer und Bauernmarkt;

Ab 13.00 Uhr: Murcapulco – “Spring von 14m in die Mur” ;
Ab 21.00 Uhr: Die legendär Murcapulco Party.

MURCAPULCO, das ultimative Sommerevent in Murau – Bahnhofbrücke

Murcapulco ist in Murau zu einem echten Veranstaltungshighlight geworden. Viele wagemutige Springer sorgen für tollkühne Szenen. Beim Sprung von der 14 Meter hohen Bahnhofsbrücke brauchen die Teilnehmer wirklich viel Mut. Nach dem kühlen Vergnügen, das Murwasser hat knappe 11 Grad, gibts nach der Siegerehrung immer eine umso heißere Party…..

English:

What is “Murcapulco”?
Murcapulco, the funniest event of Murau is going to be organized on the bridge in front of Hotel Alpin Murau, the next time in July 2016. Brave boys and girls can measure their braveness – they have to dive into the ice-cold, rolling River Mura from the height of 15 m. If you are the one diving in the funniest, most daring or most professional way, you might have a chance to get the Murcapulco cup and the grand prize, beer supplies enough for a whole year, offered by Murauer Bier.
 
Magyar:
A Murcapulco Murau egyik legvicesebb és leglátványosabb eseménye, ahol 2 napig bátor fiúk és lányok, férfiak és asszonyok ugrálnak bele a Mur folyóba 15 méter magasról, a hídról. Állítólag csak ott alatta 8 méter mély a folyó. Hát igen minden fejben dől el. De a többi extrém sporthoz képest nem is olyan nagy veszély, sokan kipróbálják. Most 2017 július 21-22-én lesz a nagy nap! Utána közben és este buli, zene, vásár. Gyere el ha erre jársz!